学术争鸣 朝阳老教师认为央视出错
编辑/云枫
编者按:2015年10月3日上午,本网收到文化信使王中原发来的稿件,题目是《<中国汉字听写大会2015全国总决赛>误用“词汇”》,现将原文予以发表。若有不同学术观点,敬请方家指正、争鸣。
附:《中国汉字听写大会2015全国总决赛》误用“词汇”
《今日朝阳网》文化信使 王中原
10月2日20点,央视一套播出了《中国汉字听写大会2015全国总决赛》。
决赛中,工作人员“词汇”声声,不绝于耳,几乎都是误用。比如,“第一个词汇,应知应会”“第二个词汇”“第三个词汇”“第四个词汇”“这个词汇”,等等。
《现代汉语词典》释“词汇”曰:“一种语言里所使用的词和固定词组的总称,如汉语词汇、英语词汇。也指一个人、一部作品或一个领域所使用的词和固定词组,如鲁迅的词汇、《红楼梦》的词汇。”
《辞海》释“词汇”曰:“亦称‘语汇’。一种语言里所有的词和固定词组的总汇。有时也指语言词汇中某一特定的部分,如基本词汇、方言词汇、科技词汇等。”
说“一个词汇”,如同说“一个人类”“两本书籍”一样不合情理。这样的错误频频发生在《中国汉字听写大会》上匪夷所思。
上述语境,可以将“词汇”改为“词语”。“词语”指“词和词组”,“词组”也叫“短语”。
“六个词语”犹如“五名干警”“四个乡镇”一样顺理成章,而“三个词汇”则说不通。
《中国汉字听写大会》和央视,影响力非同小可,发生这样的错误令人遗憾……
2015-10-03 09:38
小链接:
王中原,男,汉族。辽宁省朝阳县人,1947年出生。函授中文专科学历,中学高级教师,退休于朝阳市十五中学。系中国楹联学会会员,《咬文嚼字》特约审校。同时,还是绕口令爱好者、研究者。为《中学生》《中学时代》《语文学习》《咬文嚼字》《演讲与口才》《做人与处世》《中国校园文学》等期刊业余审校数十年,在《今日朝阳网》网站发表过数篇文章。曾助教育家修订教材,为演讲家推敲演讲辞,为楹联家斟酌平仄,为曲艺家完善脚本,为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……
现已创作绕口令200则。前期的150余则收入《绕口令教你巧舌如簧》一书,赵立涛点评,赵欣注音,2013年8月由中国传媒大学出版社出版,列入“新编播音员主持人训练手册”丛书。其他著作有《小典故大启迪》等三册,有教学论文刊于《语文学习》等杂志。