新版东坡佛印故事

文化信使/王中原  编辑/雅贤

　　东坡和佛印在高速公路边散步。东坡说：“我新制一谜——‘不贴心’，打一字。”佛印拍了拍胸脯说：“小儿科，不值一猜。我喜欢对对子。”东坡说：“遁词而已。”

　　往前走，只见一只山羊拴在一棵小杨树上，山羊在啃树皮。东坡曰：“杨树拴羊羊啃杨。你不是喜欢对句吗？”佛印一笑，说：“当务之急是解救杨树，不是对句。”东坡说：“依你咋办？”佛印说：“我去把羊解下来。”东坡说：“且慢，有个成语你知道不？”想到这个成语，佛印直冒冷汗，自己差点招来无妄之灾，成了偷羊贼。

　　东坡说：“对句吧。”佛印说：“马车载马马拉马。”东坡说：“出句俩‘羊’，对句四‘马’，不及格。”佛印说：“我这叫借音对，四‘马’对俩‘羊’和俩‘杨’，虽不宜看却宜听。”东坡说：“马会走路，何必坐车？为对而对，有何趣味？”佛印说：“死马还会走路吗？”东坡说：“往哪儿拉？”佛印说：“兽医站哪！”东坡说：“荒唐。死马往兽医站拉有何必要？”佛印说：“这也有句俗语——‘死马当作活马医’呀！退一步说，医不活还可以查明病因啊。”

　　二人又往前走，见一货车肇事，货车货物受损严重。佛印说：“对句有了——‘货车闯祸祸吞货’。以‘吞’对‘啃’，咋样？”东坡说：“快去救援吧，对什么句？”佛印说：“我怕人家说‘顺手牵羊’！”东坡掏出手机报了警，交警犹如天降，没多时，清障车拖走肇事车辆。

　　东坡说：“我爱谜语你爱对联，我出个‘联谜’，你对个‘谜联’，如何？”佛印说：“放马过来！”东坡说：“‘佛印着急装镇定。’打一字。”佛印说：“‘东坡失土露顽石。’也打一字。”言毕，二人哈哈大笑。

　　列位看官，你道谜底各是什么字？原来，一个是“稳”，一个是“破”。何以是“破”字，似乎不必解释，但将“坡”变“破”也是对东坡的一个报复。为什么说是报复呢？东坡出句的意思是：“佛印是和尚，和尚是秃头，‘秃’字之头是禾苗之‘禾’，着一‘急’字是‘稳’，‘稳’扣‘镇定’。”“秃头”毕竟不好听，所以佛印的谜底是“破”，意思是“苏东坡”成了“苏东破”。

　　至于“不贴心”的谜底是什么，是“不”字贴近“心”字（竖心）。佛印当时是以动作表达的，“拍了拍胸脯”表示“怀”。东坡当即意会，故意说：“遁词而已。”

【本网声明】