凭借格律 订正失误

文化信使/王中原  编辑/雅贤

　　有时，方法比知识更重要，因为一个方法可以解决一类问题。作为编辑，怎样检查核对来稿中的格律诗呢？当然是粗通格律最好。

　　比如，2015年8月5日某报B07版《读书有益人生》，所引陆游的诗“死时原知万事空，但悲不见九州同，王师北空中原日，家祭毋忘告乃翁”，利用格律就可以发现失误。

　　首句应当是“仄仄平平仄仄平”，现在是“仄平平平仄仄平”；第三句应当是“平平仄仄平平仄”，现在是“平平仄平平平仄”。发现问题是解决问题的前提。核对原诗，首句是“死去元知万事空”，第三句是“王师北定中原日”。

　　您可能要问，末句（通常写为“家祭无忘告乃翁”）也不合律呀？这就牵涉另一个问题，“忘”在此处读平声，按普通话讲，读阳平调，因此是合律的。

　　另外，按通常的标点格式，第二句之后用句号。

　　顺便说另外一个例子：到底是“春色满园关不住”，还是“满园春色关不住”？当然是前者合律，正确。

　　没有不学就会的技艺，不学就会的不叫技艺。

【本网声明】