春华方言系列美文
编者按:
汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,他不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。作为一种语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言。
饶有意思的是,大量方言不仅承载着一个地区的文化意蕴,而且带有强烈的地域感情色彩,已经成为“美丽乡愁”不可或缺的一部分。而辽西地区流行了数千年的方言,更具有独特的民俗魅力,一直为这一区域的百姓津津乐道,成为中华大家庭的语言奇葩。
《今日朝阳网》文化信使时春华女士,将其多年来用心积累的丰富方言,巧妙地运用到文学创作之中,形成了自己的语言风格和特色,给喜欢她作品的网友吹来了一股清新、质朴、亲民、友善之风,让人倍感亲切。
自即日起,本网专门为时春华女士开设“春华方言系列美文”栏目,期能得到天下网友的鉴赏。也欢迎世界各地的文人雅士,用您所熟悉的方言撰写内容积极、阳光、健康、向上、慈善且有正能量的文稿,选配一些图片后发给我们(2996382758@qq.com),以加强文化交流,促进人类文明的不断进步与升华。
方言系列之四——胡奶奶炸锅
文化信使/时春华 编辑/雅贤
这胡奶奶跟大伙说着老栓家的事,刚撂下话茬,大儿子就在炕稍支使媳妇:“唉,烧点水气。”媳妇白愣他一眼,这酒壮英雄胆,中午不是喝了两杯吗?这老大觉得媳妇没给自己面子,伸着腿就踹了媳妇一脚,一佘咧嘴:“不好使啊。”说着抄起了笤帚嘎达。实际上老大是半真半假,主要有儿媳妇在,觉得老婆没给自己面子。老婆挪了个地方,真就没动弹。老大有点挂不住,狠劲剜楞媳妇一眼,嘴里不干不净骂了一句。媳妇气鼓鼓,旋即又憋回这口气,因为婆婆在,儿媳妇也在。虽然媳妇没说话,但是胡奶奶已经看出了媳妇的不乐意。胡奶奶可是个光棍人,不办糊涂事,她数落儿子:“多前喝酒都弄(那)么粘缠,灌点猫尿(指的酒)就这德性,媳妇这一头晌够累滴来,愿意喝个个烧去。你搁屋死觉吧,赶紧眯拉一会,莽(我)们娘几个出去溜达溜达”说完领着这些女眷还有小孩子们就上大门洞了。
刚到大门洞,就看见侄女兰香往这边走。胡奶奶眼神好,还没等兰香开口,她已经先声夺人了:“住家滴,啥前回来滴,京个(今天)吗?这大晌午头子(中午)滴,嘎哈气(干嘛去)?” 兰香说:“二娘,我给你买个褂叉子(短袖衬衫),你看你相中了不?”胡奶奶远接近迎,兰香这孩子就是会来事,胡奶奶可稀罕(喜欢)她了,胡奶奶一边接过衣服一边嗔怪:“看你这孩子,热滴死鼻子汗流滴,二娘没少穿你滴衣裳。再说,老了,不要好了,我那有小褂,把两个袖子绞了就是褂叉子。唉,这还真是好看。快进屋凉快凉快,看看我还给你们家孩子做了一件棉脑捏(棉袄)。二娘屋里还有夜来个(昨天)新炒滴毛嗑,给孩子装回点气”兰香和众人都打了招呼,就跟胡奶奶进屋了。
娘俩这一唠扯就是个把小时,等胡奶奶送兰香出来的时候,外面门洞里早没人了。“唉哟我的个祖宗。”这可是胡奶奶的口头语,说明有啥大事发生了。兰香往院子里一撒莫(看),谁家的猪啥时候进了二娘家的园子,好几池子菜都祸害了。“王八羔子滴,这是谁家滴小嘎嘎(小猪)啊?把菜都给欻欻来。”边说边顺手抄起个铁锹,奔向园子奔向猪。这胡奶奶早年还有个外号“小辣椒。”人厉害,脾气暴,今天这猪吃了她的菜,哼,兰香心里想:猪啊,你是找死啊。正寻思的时候,胡奶奶已经进了园子,一锹扔出去,打在猪身上,猪侧侧楞愣、溜溜刀刀跑掉了。猪这么一蹿,一下子把铁锹弹到了园子里的洋井旁边。
胡奶奶骂骂咧咧去弯腰拿铁锹,兰香见她又猛地一拍大腿,心想,艾玛,又咋啦,二娘可是个火愣脾气,招惹上她,可够呛。“这又是哪个天杀滴呀,你看把这洋井给嘎登滴,抽子也掉赖,水也干赖,螺丝嘎达也没赖,找着谁能滴,我突查死他!”“二娘,可别生气啦,一会让我大哥他们收拾收拾昂,我回去啦。”“别介,晚上上这吃来昂,头晌你大哥买好菜赖,也不用竟以儿(特意)地给你买气。”“不用了——”随着兰香声音的渐远,屋里的孩子们也被胡奶奶给吵吵出来了,一看园子里的阵势,也都挺来气。这时候就见浩然伸了伸舌头,悄悄躲到了妈妈身后,人们就明白了,胡奶奶也看出来了。儿子忙去扶她:“妈,这几棵菜,还嚷嚷啥?秋后前咱多买点。”“这不是怪心疼滴吗,夜来个才挨排儿浇滴,京梦个就糟践没赖,唉,啥也不管赖。”大儿子的酒劲还没太醒,有点纳闷,这老太太火上房的火爆脾气,刚才还大声白嚷滴捏,都炸锅赖,人们一出来咋就悄么声滴回去了尼?
小链接