【今日朝阳网】西园草（中）

文/高海涛  编辑/素颜

　　徐小西的那片雨布，那条纱巾，还有她羞涩的笑容，都应该是茜红色的。是的，茜红色，因为徐小西也叫徐小茜——记忆需要不断挖掘，几天后我又想起了这个细节，关于名字。徐小西小名叫小西，大名叫徐小西，这是她父亲给起的，但上了中学之后，有一次教语文的冯老师说：徐小西，你的名字很好听，要是在西字上加个草字头，写成茜，那就不但好听，也好看啊。冯老师说：茜是多音字，念qiàn，也念xī。从此，徐小西就变成徐小茜（xī）了。但过了不久，又换了李老师教语文课，李老师古文讲得好，学问严谨，第一天上课，他就把徐小茜（xī）正本清源地念成了徐小茜（qiàn）。这件事我们全年级都知道，因为李老师到哪个班都讲。记得李老师是瘦高的，躬着腰说：茜的本义是一种草，即茜草，茜草还有个别名，叫“西园草”，出自李白的诗......

　　无论冯老师还是李老师，作为“文革”前毕业的大学生，他们都特别有才，这是毫无疑义的，他们似在不经意间，由徐小西的名字借题发挥，就让我们领略了如此奇妙的中国语言之美。但问题在于，他们可能没想过，这对于生性羞怯的徐小西来说，是否会造成某种伤害。那时候的男生都比较顽劣，听李老师讲了，也就跟着叫徐小茜（qiàn），可能觉得这样叫很有文化；而女生们却还是坚持叫徐小茜（xī），大概是不希望谁很有文化。这就造成了一种分裂的局面，或者也不是分裂，而是一种丰富和美好，徐小西有了两个名字，就像传说中的“绛树两歌”那样，能让人产生奇妙的联想。

　　到网上查“百度“，茜字可谓是源远流长，据《說文》：茅蒐也，从艸音西；据《本草》：一名風車草，一名過山龍，今染絳茜草也；据《史记》：若千畝卮茜；据《述異記》：洛陽有支茜園，而《现代汉语大字典》的解释超绝：一种根的颜色像落日之色，可以作为红色染料的草本植物。“落日之色”，这样的描述真美，可这样的描述是怎么来的呢？却无深解。再查“搜韵”，与茜字有关的诗词也不胜枚举，如李商隐的：“茜袖捧琼姿，皎日丹霞起”；孙光宪的：“客帆风正急，茜袖偎樯立”；李中的：“茜裙二八采莲去，笑冲微雨上兰舟”；杜牧的：“秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花”，还有无名氏的：“休洗红，洗多红色淡。不惜故缝衣，记得初按茜”，总之是多指女孩的衣饰，仿佛女孩的生命中只要有一点茜红，或者是茜红的裙子，或者是茜红的衣袖，或者是茜红的纱巾，或者是茜红的雨布，就会美得如梦如幻。

　　四十多年了，风起雨落，风吹浪卷，地上早已没有了那些字，雨中也早已没有了那片茜红。如果不是当年见证者的电话，我可能连徐小西这名字也想不起来了，更不用说徐小茜了。但是我应该忘记和冷漠吗？前尘影事，微不足道，甚至不能光明正大地说出，可是这就是冷漠的理由吗？我开始陷入了困惑和不安。还是读书吧，读《生命册》，读《活着之上》，读《江南三部曲》。在北京西山，我一连几夜难以入眠，我在思考着冷漠的出处，人的冷漠，生命的冷漠，究竟来自怎样的历史和现实？读格非的《春尽江南》，我觉得那个凌晨从正发高烧的女友身边逃走，并拿走女友口袋里仅有的几块钱的男人，差不多就是我。我和徐小西之间，虽然只是少年心曲，无由表达，并相隔这么多年，但逃走的性质是一样的。因为徐小西现在也是病着，不仅是发高烧，而是很重的病。

　　我想我必须给那位女同学回个电话，先表示歉意，然后告诉她，我一定会通过沈阳的朋友，看能否找到医院里的人，尽量安排好徐小西的诊断和治疗，并保证再过几天，我从北京回到沈阳就去看望徐小西。并且我已经想好，如果她接电话，我就直接把徐小西改称徐小茜（qiàn），以掩饰自己曾经的淡漠，让她觉得我是把名字记混了，没弄清徐小西就是徐小茜，才造成了几天前的推脱。

　　可是每次打过去，对方或是不接，或是挂断。从北京回到沈阳打也是一样，人家表现得异常决绝，不给任何机会。

　　我翻译了纳博科夫的一首诗，叫《大雨飘过》（The Rain Has Flown），是这位美籍俄裔作家的第一首英文诗，他用笨拙的英语写下了故乡和童年的一个瞬间，那是他的瞬间，也是我的瞬间，色彩鲜明，意象生动，完全适合我记忆中的那场雨，并让我感念站在雨中的徐小西：“大雨飘过，一路流火/脚下的小径也是红的/……一枚叶子朝下斜拧着叶尖/一颗珍珠正从叶尖上滴落”。

（未完待续）

【本网声明】