从“粉骨碎身”说起

文化信使/王中原  编辑/雅贤

　　鄙人业余审校数十年，深知审校之艰难。比如，明代于谦的《石灰吟》第三句，“粉骨碎身浑不怕”“粉骨碎身全不怕”“粉身碎骨浑不怕”“粉身碎骨全不怕”，究竟哪句对？

　　据我判断，这四个句子，后两句不对。“浑”“全”之别不牵涉合律与否，本文不作探讨。只说“粉骨碎身”和“粉身碎骨”在此诗中哪个合律。

　　这是一首七绝，平起，只看每句二四六字，其平仄为：平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。

　　比如李白的《早发白帝城》：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

　　只看每句二四六字，其平仄为：平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。

　　再看于谦的《石灰吟》：“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。”

　　只看每句二四六字，其平仄亦为：平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。（凿、白，旧入声字，归仄声）

　　如果用的是“粉身碎骨”，平仄为：平仄平，仄平仄。平仄仄，平仄平。这样，不合格律。

　　当然，在意思上“粉身碎骨”与“粉骨碎身”并无二致。

　　一番追究，也不白费。遇到“人生自古谁无死”和“自古人生谁无死”，你就知道孰对孰错了。

　　格律诗词，形式内容完美统一，需要我们含英咀华。否则，就是囫囵吞枣，猪八戒吃人参果。

　　“一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。”这样浅易到极点的诗，不但按序嵌入了十个数字，其平仄格式也与《登鹳雀楼》一致。（关键处的“七”字是入声字）当代大诗人霍松林教授就说，他就是从“一去二三里”这首诗开始爱上古典诗词的。

　　孙中山鲁迅毛泽东等伟人巨匠写作格律诗词也是遵守格律的。比如毛泽东的《长征》：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”只看每句二四六字，其平仄为：平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。（礴和拍为入声字）只看每句第二字，则是：平仄仄平，平仄仄平。为什么写“远征难”不写“长征难”？至少有这样一个因素：“长征难”是三连平，不合律。七律还有仄起格式，其二四六字的平仄是：仄平仄，平仄平。平仄平，仄平仄。仄平仄，平仄平。平仄平，仄平仄。

　　以上所说，仅仅相当于象棋的“马走日，象走田”。

　　格律诗难写，可以知难而退，但稍懂格律，可以更好地欣赏音韵之美。从编辑校对角度说，可以发现问题，考订正误。艺不压身，多多益善。运用之妙，存乎一心。

　　2017-07-19 18：00

小链接

　　王中原，男，汉族。辽宁省朝阳县人，1947年出生。函授中文专科学历，中学高级教师，退休于朝阳市十五中学。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》特约审校。同时，还是绕口令爱好者、研究者。为《中学生》《中学时代》《语文学习》《咬文嚼字》《演讲与口才》《中国校园文学》等期刊业余审校数十年。曾助教育家修订教材，为演讲家推敲演讲辞，为楹联家斟酌平仄，为曲艺家完善脚本，为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……《绕口令教你巧舌如簧》被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书，由中国传媒大学出版社出版。

【本网声明】