“化妆”与“化装”
文化信使/王中原 编辑/雅贤
“化妆”与“化装”有何不同？看看手头几部辞书吧。
“化妆”——
用脂粉等使容貌美丽。（《现代汉语词典》）
修饰容貌使美丽。（《现代汉语规范词典》）
“化装”——
①演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌。
②改变装束、容貌；假扮。（《现代汉语词典》）
①为了演出的需要，把演员装扮成特定的角色。
②改扮；假扮。（《现代汉语规范词典》）
《现规》的“提示”中说：
“化妆”指美容，即用化妆品修饰头、面、颈部，不能带宾语；
“化装”含容貌和形体的改变，可带宾语。
两相比较可知，《现汉》“化装”①所说的演员仅仅“修饰容貌”是不准确的。
《现汉》与《现规》的共同点是，在“化妆”词条中，都没涉及演员。
再看看《辞海》对“化妆”的解说——
①用脂粉等美容。
②戏剧、电影等表演艺术的造型手段之一。根据角色的身份、年龄、性格、民族和职业特点等，利用化妆材料，塑造角色的外部（主要是面部）形象。中国戏曲则按不同的脚色行当化妆，丑行和净行一般使用脸谱。
这就是说，演员也少不了“化妆”。化妆部位主要在面部。一种靠化妆材料，一种靠脸谱。
当然，演员也少不了“化装”。
《辞海》是怎样解说“化装”的呢？且看——
①演员修饰容貌及穿戴服饰使适合所扮演的角色。
②假扮。
综合起来看，《现汉》《现规》中的“化妆”目的是使人美，“化装”的目的是使人变。
《辞海》中的“化妆”，既能使人美，也能使人变。
三部辞书中的“化装”皆分两类。一种是公开化装，一种是秘密化装。梅兰芳扮演杨贵妃、刘长瑜扮演李铁梅是公开化装；现实中的特务假扮外商、杨子荣假扮胡彪则是秘密化装。
在现代京剧《智取威虎山》中，童祥苓化装杨子荣是公开的，剧中杨子荣化装成胡彪，对观众来说也是公开的，对座山雕来说则是秘密的。哈哈！
2017-10-09 17：25
（图片来源于网络，与本文内容无关，特此鸣谢）
致童年时光里的那份快乐与天真（晏春华）
常驻校园的小鸟（谢晓丰）
说说冯同事（杨秀兰）
四月，抒一份美好（辛秀玲）
取一份人间烟火（辛秀玲）
老了的时光（辛秀玲）
忆烟花（张美玉）
我家的“人世间”（杨秀兰）