因“帑”字致诗家

文化信使/王中原  编辑/雅贤

　　昨天，获赠杂志两册。于第一本杂志读到了您的七绝一首：

　　川兄送我一担珠，

　　剔透晶莹海内殊。

　　非是贪财金不换，

　　岂能比价论银帑。

　　第一感觉是，您对“帑”的读音有误。

　　“帑”读“躺”音时，解作“国库里的钱财；公款”。在大作里，应是“钱财”的意思。

　　“帑”古同“孥”，读音与“奴”同。指“儿女”或“妻子和儿女”。

　　读“躺”，意合韵不合；读“奴”，韵合意不合。

　　料想在另一本杂志上，会找到您的联系方式，果如所料。

　　以上所写，聊供参考。

2017-10-27  11：46

小链接

　　王中原，男，汉族。辽宁省朝阳县人，1947年出生。函授中文专科学历，中学高级教师，退休于朝阳市十五中学。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》特约审校。同时，还是绕口令爱好者、研究者。为《咬文嚼字》等期刊业余审校数十年。曾助教育家修订教材，为演讲家推敲演讲辞，为楹联家斟酌平仄，为曲艺家完善脚本，为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……《绕口令教你巧舌如簧》被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书，由中国传媒大学出版社出版。

【本网声明】