“年轻”与“年青”

文化信使/王中原 编辑/昕晨

　　《辞海》释“轻”曰：“分量不大。”

　　释“年轻”有二义。一、年青。多指十几岁至廿几岁。如：年轻人；年轻力壮。二、年纪相对较小。如：他比张老年轻五岁。

　　释“青”曰：“比喻年青。如：青年；青工。亦指青年。如：知青；老中青。”此书不立“年青”词条，因为“年青”等同于“年轻”的第一个义项。

　　《现代汉语词典》对“年轻”的解释与《辞海》一致，对“年青”的解释与《辞海》“年轻”的第一个义项意思相同。

　　概括说来，“年轻”的实用范围广，“年青”的适用范围小。主要区别是，“年轻”可用于年龄的比较，“年青”不用于比较。

　　“年轻”近乎写实，“年青”源于比喻。说到“年轻”，极个别时候，有“嫩”“幼稚”“不成熟”的意思。因此，别人说你“太年轻了”，往往有藐视的意味，所谓“嘴巴没毛，办事不牢”是也。说到“年青”，往往能引发联想，青枝绿叶，生机盎然，感情色彩浓厚。

　　西谚有之曰：“有三岁之翁，有百岁之童。”（梁启超《少年中国说》）老去的是容颜，不老的是心灵。尽管你不再年轻（年青），只要你心灵不老，就会永远年轻（年青）！

小链接

好名声网

【本网声明】