修炼编校的火眼金睛(之七)
文化信使/王中原 编辑/赵盼
王中原 摄
“之六”说的是近体诗,近体诗中有好多对偶句,对偶句在律诗中必不可少,绝句中也有一些,比如杜甫的《绝句》。我们往往陶醉于近体诗的语言美、意境美,忽略了它的声调抑扬顿挫之美。兹列举一些对偶句,标出平仄,供大家参考。有的是今平古仄字,姑且按古音标注。
星垂平野阔,平平平仄仄
月涌大江流。仄仄仄平平
明月松间照,平仄平平仄
清泉石上流。平平仄仄平
草枯鹰眼疾,仄平平仄仄
雪尽马蹄轻。仄仄仄平平
两个黄鹂鸣翠柳,仄仄平平平仄仄
一行白鹭上青天。仄平仄仄仄平平
沧海月明珠有泪,平仄仄平平仄仄
蓝田日暖玉生烟。平平仄仄仄平平
横眉冷对千夫指,平平仄仄平平仄
俯首甘为孺子牛。仄仄平平仄仄平
与近体诗对偶句有渊源关系的独立文体对联,雅称楹联,也是讲究平仄的。联分两句,一句之内,平仄交替,该交替而不交替,叫失替;两句之间,平仄相对,该相对而不相对,叫失对。这只就通常情况而言,不可一概而论。略举几例,供大家品鉴,就不标平仄了。
删繁就简三秋树,
领异标新二月花。
春风放胆来梳柳,
夜雨瞒人去润花。
山外斜阳湖外雪,
窗前流水枕前书。
花香鸟语无边乐,
水色山光取次回。
跨鹤酒仙应入座,
骑驴诗客或题桥。
几间东倒西歪屋,
一个南腔北调人。
(屋,今平古仄之一例也)
以上诸联,可谓格律严谨,是初学者的样板。也有突破联律的,如以下几联:
抓痒不着赞何益,
入木三分骂亦精。(郑燮)
板凳要坐十年冷,
文章不写一句空。(范文澜)
俯仰不愧天地,
褒贬自有春秋。(雍正 书)
以上诸联,虽破律而不失为佳作。不同于外行的率尔操觚、滥竽充数。比如今年央视春晚的“春风入喜财入户,岁月更新福满门”,上联两个“入”字,与下联不匹配,难称佳作。
作为编校者,于诗于联都要有所关注,因为这些东西与本职工作相关。大家知道,“眼高手低”是个贬义词。但既然编校者不可能比所有作者“手高”,就要修炼得比作者“眼高”。眼界高,面对众多作品时,才能披沙拣金,少留遗珠之憾。
系列文章,已写七篇,不想收获掌声,很想听听批评。请回看前引郑板桥联:“抓痒不着赞何益,入木三分骂亦精。”
2018-03-22 10:31