修炼编校的火眼金睛(之十三)
文化信使/王中原 编辑/赵盼
写日记是一种私人行为,写文章投稿是一种社会行为,编校者对投稿进行筛选、规范,使文稿走向社会。
写作者规范意识越强,越容易投中;编校者规范意识越强,越能发现问题,处理起来越得心应手,事半功倍。
下面略举几例,供大家参考。
请先看序数:
第一, 第二, 第三,
其一, 其二, 其三,
用逗号。
一、 二、 三、
用顿号。
(一) (二) (三)
(1) (2) (3)
括号后不再用点号。
1. 2. 3.
A. B. C.
a. b. c.
用下脚点,不能用顿号。
序数往往分层使用,一层套一层,都有规范,要遵照执行,不能自乱阵脚。
再看年月日的写法:
公历、夏历用两套数字,如:2018年5月31日(戊戌年四月十七)。
帝王纪年也用汉字数字,比如:唐太宗贞观十五年(公元641年)、唐玄宗天宝十二载(公元753年)。
还有一些需要规范的:
旧单位名称“公分”,要根据语境改成“克”或“厘米”。
“礼拜六”是宗教用语,社会通用语是“星期六”。
“pH值”,是小p大H,要写对。
“37摄氏度”“37℃”,不能写成“摄氏37度”。
虽然“桔”是“橘”的俗体,但还是坚持用正体好。比如人名“刘橘”如果写成“刘桔”,读者不知道怎么念才对。
同样是两个点,居中,是数学中的比号;偏下,是冒号。“09:18:11”,表示9时18分11秒,两点上移居中就错了。“10:30”可以读成“10点30分”,也可以读成“10点半”,切忌写成“10:30分”。
“九一八事变”不要写成“九·一八事变”。只有1月、11月、12月才用间隔号。
诸如此类,不胜枚举。编校既要在规范行文上下功夫,还不能忽略了更重要的问题。
1980年5月,在全国文学期刊编辑工作会议上,周扬同志以《站好岗哨 当好园丁》为题发表演说。请允许我把他的一段话分行写下来,献给编校者:
编辑是无名英雄,
要有为他人作嫁衣裳的服务精神,
要有使别人名扬四海,
而自己却默默无闻的舍己为人的精神。
作品原稿是编辑阅读过,挑选过,
甚至修改润色过的。
他们付出了劳动,
他们为党和国家发现和培养了人才,
人们是不会忘记他们的功劳的。
他们是在百花园中辛勤劳动的园丁。
我们要尊师,
也要尊编辑,
编辑在某种意义上讲也是师。
当然,提倡尊重编辑,
首先编辑也要尊重作家。
(人民出版社《编辑工作二十讲》78页)
2018-05-31 18:57