摘要:“蹉对”也叫“交股对”。即诗歌对仗中对应词位置不同,参差为对。
蹉对
文化信使/王中原 编辑/昕晨
“蹉对”也叫“交股对”。即诗歌对仗中对应词位置不同,参差为对。宋·沈括《梦溪笔谈·艺文二》:“如《九歌》:‘蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。’当曰蒸蕙肴,对奠桂酒,今倒用之,谓之蹉对。”明·胡震亨《唐音癸签·法微三》:“沈存中以《九歌》之‘蕙肴蒸’‘奠桂酒’为蹉对之祖。唐人七言起结对者,多用此法。其中联如刘长卿‘离心日远如流水,回首川长共落晖’,亦蹉对之类。”
王安石名句“春残叶密花枝少,睡起茶多酒盏疏”,以“密”字对“疏”字,以“多”字对“少”字。
李群玉名句“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云”,“六幅”对“一段”,“湘江”对“巫山”,也是典型的蹉对。
今人写近体诗也有用蹉对的。如网友南京徐志耀先生最近写的七律:
游茅山道馆有感
寂寂玉楼沉晓光,寒山银海共茫茫。
盘桓谷壑识三昧,仰啸烟云历八方。
几簇繁花开且落,金丹一粒运还藏。
洪炉九转风雷动,散尽浮尘归大荒。
“几簇繁花”与“金丹一粒”就是蹉对,“仄仄平平”对“平平仄仄”。
若按正常语序,“几簇繁花”对“一粒金丹”,是“仄仄平平”对“仄仄平平”,上下句平仄不相对。
蹉对运用得当,平仄对仗精工。
2018-09-26 17:04
小链接
王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令300余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。