摘要:网上有一首诗,托名陆游作。
“驴话”连篇(之二十二)
文化信使/王中原 编辑/赵盼
31 捉弄人的驴诗
网上有一首诗,托名陆游作。照抄于下:
卧 春
暗梅幽闻花,
卧枝伤恨低。
遥闻卧似水,
易透达春绿。
有人让你读,你要紧睁眼慢张嘴,否则就被他捉弄了。这首“诗”暗藏机关,“音译”过来就是:
我 蠢
俺没有文化,
我智商很低。
要问我是谁,
一头大蠢驴。
鄙人曾写过一则短文——《屋檐慧语》,说的是几位智者在屋檐下晒太阳,个个出语不凡,精警绝妙。联系正文,标题也算恰如其分。
谁会想到“屋檐慧语”还有个与之同音的“污言秽语”呢?
《卧春》是个语言包装的例子,很有隐蔽性。看似绿草如茵,却暗藏陷阱。
2018-09-10 09:56
小链接
王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令300余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。