通宣理肺治感冒 喜跃抃舞乐新知
文化信使/王中原 编辑/赵盼
今年夏天，经人引荐，我得与刘彦普先生结为文友。刘先生年近八旬，好学不辍，不耻下问，闻过则喜。既通孔孟之学，又精岐黄之术，有专著刊行。
刘先生一有闲暇，即约我叙话。先生所精之术，我是一窍不通；我之所谈，先生无不兴趣盎然。先生闻听我审校过上海教育出版社皇皇12卷本的《古文字诂林》中的3卷，即约我带去一观，浏览之后，准备网购。我送先生几册《咬文嚼字》杂志，先生大有相见恨晚之感，立即联系订阅，并且想购齐其历年合订本。
一天，先生同我谈及一首文字书写怪异的诗：“夜长横枕意心歪，月斜三更门半开。短命到今无口信，肝肠望断无人来。”我说：“这是神智体诗，记得《辞海》有词条。”
我在《辞海》中找到了“神智体”词条，例子是苏轼的《晚眺》：“长亭短景无人画，老大横拖瘦竹筇。回首断云斜日暮，曲江倒蘸侧山峰。”我拍了照片，发给刘先生，他颇感兴趣。
刘先生襟怀坦白，诚恳待人，我说话便无拘无束：“刘老，昨天看您的手稿，见‘肺’字九笔。其实，右边并非‘市’字，而应一竖通天。”刘先生恍然大悟，说：“没想到啊没想到，我竟写了一辈子的错字！以前见到书上的肺字一竖通天，还以为是印刷体的特殊样式。没想到左月右市不成字！”
见刘先生对文字如此重视，我趁热打铁，说：“还有，感冒的‘冒’也是易错字。”刘先生说：“不就是‘曰’字头吗？”我说：“粗看是曰，两横左右不相连。”刘先生取过书，借助放大镜仔细看，看毕击掌欢呼，眉毛胡子都是笑。
这正是：“通宣理肺治感冒，喜跃抃舞乐新知！”
前句的字面意思是，通宣理肺丸可治感冒，真实意思是写肺字要一竖通天，“治感冒”则一语双关；后句中“喜跃抃舞”是“欢乐之极，手舞足蹈”的意思，用这个成语描写刘先生获得新知的快乐心情。
我记得有“喜跃抃舞”这个成语，但用前要确认一下。可是，《现汉》没有，《辞海》没有，《汉大成语大词典》也没有，最后在《辞源》中找到了。别怪我偏爱生僻词语，这也是前人的遗产，在恰当的语境运用，并加以解说，相信读者会悦纳的。
反观一些年轻学子乃至饱学之士，写错“肺”和“冒”的大有人在，有几个像刘先生这样认真对待的呢？
（本文图片由作者提供）
2018-11-26 16：13
凌河之恋（孙玉新）
如果，真的有如果（辛秀玲）
孙仲兴主编的两部文集被多家图书馆收藏
献给五一的歌（李辅志）
格律诗五首（李辅志）
我的故乡（孙国春）
望春（外三首）（李辅志）
飞檐冰挂（李辅志）