元宵问汤圆:你是谁?(王中原)

摘要:正月十二,买了一袋元宵和一袋汤圆放进冰箱。半夜,我听到了元宵和汤圆的对话。

元宵问汤圆:你是谁?

文/文化信使 王中原(辽宁朝阳)

  正月十二,买了一袋元宵和一袋汤圆放进冰箱。半夜,我听到了元宵和汤圆的对话。

  元宵问汤圆:“你是谁?”

  汤圆说:“《现代汉语词典》给我下了定义:糯米粉等做的球形食品,大多有馅儿,带汤吃。《现代汉语规范词典》也给我下了定义:用糯米粉等做成的球状食品,大多有馅儿,煮熟后带汤吃。你看这本辞书多关心老百姓:煮不熟可别吃我啊!另外,这两本书都说了,要带汤吃,管他是否喜欢汤——你是谁?”

  元宵说:“《现汉》给我的定义是:用糯米粉等做成的球形食品,有馅儿,多煮着吃。是元宵节的应时食品。《现规》定义大同小异:元宵节应时食品,用糯米粉做成,球形,有馅,多煮熟吃。两书都说了,我是元宵节应时食品,没说你是,你来凑什么热闹?你有汤,不一定人人爱喝;难道煮我就没有汤吗?”

  汤圆也不是省油灯,说:“元宵节有我一席之地,岂能让你一统天下?你算老几?”

  次日天亮,我核对了上述两书,认为元宵和汤圆的争论实由两《现》引起,为了弄清孰是孰非,还得请教两《辞》。

  《辞海》曰:元宵是汤圆的别名。旧俗元宵要吃汤圆,故称汤圆为“元宵”。

  《辞源》曰:元宵,食物名。圆子,即汤圆。因在元宵煮食,故名。宋时以来相沿有元宵吃圆子的风俗。《宋诗钞》周必大《平园续稿》有《元宵煮浮圆子》诗。

  这元宵和汤圆本来就是一种东西,两《现》非要把它们对立起来。请问:它们的本质区别何在?

  在煮这两袋球形食品之前,我翻开两《辞》念给它们听。然后说:“你们各执一词,针锋相对,就是因为读书太少。况且,尽信书不如无书。不要吵了,消消气,省得我吃了肚子疼。”

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接
  王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 立军]

【本网声明】


网站首页