写鱼的量词

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　提到鱼，常用的量词是“条”，这与鱼多呈长条形吻合。在诗文作品中，作者有更多的选择余地。

　　柳宗元《小石潭记》写道：“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。”初读不习惯，再读几遍，换成“条”竟觉得别扭了，你说怪不？是这个量词选得好呢，还是“头”字沾了全文的光呢？

　　与“头”对应，也有用“尾”的。如，“三尾鱼”“两尾鱼”“我是一尾快乐的鱼”。一个“尾”字，顿使鱼在水中摇头摆尾悠然自得的状态活灵活现。

　　杜荀鹤《钓叟》曰：“渠将底物为香饵，一度抬竿一个鱼。”写鱼的量词用“个”，真是俗中见妙。

　　诗文中写鱼的量词尽管很美，生搬硬套，往往弄巧成拙。

附：

鱼儿条条水中游，北方称尾南称头。

清初旗人张自用，巡抚河南到陈州。

知府孝敬忙送礼，本地鲜鲫品质优。

张帅睹物心纳闷，揭书咋写鲫百头？

小吏白谦作解答，诗经鱼藻称其首。

州牧称头不称尾，尊上之意心中留。

自用听罢哈哈笑，小白果真学问有。

白谦说头官运亨，河南提塘得高就。

2010-12-20写

　母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】