摘要:《说文解字》有“蟹”无“螃”。《辞源》曰:“螃蟹即蟹。”并引《广韵》曰:“螃蟹本只名蟹,俗加螃字。”为什么要加个“螃”字呢?
螃蟹为啥叫螃蟹
文图/文化信使 王中原(辽宁朝阳)
《说文解字》有“蟹”无“螃”。《辞源》曰:“螃蟹即蟹。”并引《广韵》曰:“螃蟹本只名蟹,俗加螃字。”为什么要加个“螃”字呢?
《周礼·冬官考工记·梓人》有一句“外骨、内骨、却行、仄行、连行、纡行”,东汉郑玄注:“仄行,蟹属。”唐朝贾公彦疏:“今人谓之旁蟹,以其侧行故也。”可见至晚在唐朝就已经把“蟹”叫“旁蟹”了。后来,不知何人又给“旁”加上了虫字旁,虽然字形上更像动物名了,却淡化了此物“仄行”(或曰“侧行、旁行”)的行为特征。
前几年,我曾凭猜测对人说过螃蟹得名由来,听者半信半疑。翻检古书,方知此说不谬也。
2013-12-18 10:38写
小链接王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 雅贤]