“鉄”字念啥

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　看了标题，你可能会说：开什么玩笑？这个字连三岁小孩儿都认识。

　　我问你：它在词典哪一页？我怎么找不到？

　　你翻到“铁”来搪塞我。

　　我要问：“铁”几画？“鉄”几画？词典哪一页说二者等同？

　　你支支吾吾，无言以对。

　　这就涉及汉字简化和规范的问题。

　　比如“驴”字，繁体是“驢”。你不能写成“馬＋户”的“馿”，也不能写成“馬＋卢”，更不能写成“马＋盧”或“马＋卢”等等似驴非驴的字。如果可以，汉字的数量不知要增加多少。

　　“盧”作部件，何时简为“卢”，何时简为“户”，似乎无章可循。同样是动物名，“驢”简为“驴”，而“鱸”简为“鲈”。“廬爐蘆”简为“庐炉芦”，而“壚轤鸕”简为“垆轳鸬”。“爐（炉）”的异体字“鑪”简为“钅＋卢”，是一种金属元素名，符号Rf。

　　“瀘”简为“泸”，是为了避开“滬”简为“沪”。

　　比起这些字，开头儿的“鉄”是小菜一碟。

2020-05-19  12:02

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】