摘要：“匪夷所思”的意思是“不是根据常理所能想象到的”，“匪，非；夷，平常”。
不宜说“令人匪夷所思”
文/文化信使 王中原（辽宁朝阳） 图/小荷
“匪夷所思”的意思是“不是根据常理所能想象到的”，“匪，非；夷，平常”。
常见有人说“令人匪夷所思”,等于说“令人不是根据常理所能想象到的”——这成话吗？
清张岱《陶庵梦忆·刘晖吉女戏》：“十数人手携一灯，忽隐忽现，怪幻百出，匪夷所思，令唐明皇见之，亦必目睁口开，谓氍毹场中那得如许光怪邪！”
你看，这个“令”字用得是地方，挪到“匪夷所思”之前就错了。
顺便提及，“氍毹”是毛织的地毯，演戏时多用来铺在地上，因此用“氍毹”或“红氍毹”借指舞台。
2020-06-04 11:11
小链接王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 雅贤]
凌河之恋（孙玉新）
如果，真的有如果（辛秀玲）
孙仲兴主编的两部文集被多家图书馆收藏
献给五一的歌（李辅志）
格律诗五首（李辅志）
我的故乡（孙国春）
望春（外三首）（李辅志）
飞檐冰挂（李辅志）