摘要:《十三届全国人大三次会议在京闭幕》副标题第三行是“通过全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定”。
分行排列 化解长句
文/文化信使 王中原(辽宁朝阳)
《十三届全国人大三次会议在京闭幕》副标题第三行是“通过全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定”。42字。
消息导语中写的是:“大会通过全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定。”44字。
消息主体中写的是:“会议经表决,通过了全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定。”48字。
面对这么长的文字,想理清各部分之间的关系,可以采取分行排列法:
大会
通过
全国人民代表大会
关于
建立健全
香港特别行政区
维护国家安全的
法律制度和执行机制的
决定。
“大会通过决定”是全句主干。
“全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制”是“决定”的定语。
“建立健全”的宾语中心语是联合短语“法律制度和执行机制”,“法律制度”和“执行机制”二者并重。
“法律制度和执行机制”的定语是“香港特别行政区”“维护国家安全”。
分行排列,化解长句,是否有助于把握全句?
2020-05-31 11:06
小链接王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 雅贤]