欲咬江弱水，几无下口处

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　欲知某书是否畅销，看其印次一目了然；欲知某书编校质量如何，断非易事。

　　江弱水著《诗的八堂课》，商务印书馆2017年1月第1版，2018年3月北京第7次印刷。平均俩月一个印次，显然属于畅销书。以我的眼光，从编校质量角度看，简直无可挑剔，以前没遇到欲咬无处下口的样本。

　　你当然可以怀疑我的眼力，但以前也受托做过全国性的出版物（包括《人民日报》）编校质量检查，每次都能轻易地发现疵点。如果让查此书，真是无分可扣了。

　　要说丝毫没有，也有疑似之处。

　　21页：前一句是弈棋，是滴水穿石；后一句是赌博，是电光火石。

　　“电光石火”是古已有之的成语，这“电光火石”似乎是作者的笔误吧。

　　另有一处，值得一说。

　　132页：何况自汉赋至于明清小说，以劝世醒世为幌子的情色书写蔚为大观，例如佛经借欲色异相的渲染铺叙以说空无，以见真如，反而催化了南朝宫体诗的坦然裸呈。

　　古有成语“袒裼裸裎”，是赤身露体的意思。我觉得这个“坦然裸呈”是对“袒裼裸裎”的改造，不是笔误。

　　据我计算，全书约105千字。只就文字而言，别无可说之处。

　　（江先生1963年生于安徽青阳，现任浙江大学传媒与国际文化学院教授。）

2020-06-15  10:30

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】