试说“缕粪”

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　6月30日，文友（称文友是高攀，因为她有获奖作品，我没有；称作家她又不接受，不能强加于人。）红莲女士，写稿时遇到一个方言词，绕不开。绕开了，有伤乡土气息。用时髦的话说，就是不接地气。于是遍查辞书。查到《朝阳方言词典》第198页，写的是：“滤粪：种地时用粪撮子往垄沟撒粪。”

　　红莲觉得“滤”字未必妥切，问我怎么写。我查了吴歌先生《东北方言注疏》，未见收录。我建议她用“缕”字。“缕粪”就是把粪堆化为缕状的粪。“缕”的本义是“线”，如“细针密缕”“千丝万缕”“不绝如缕”等。含“缕”的动词有“缕述”“缕析”等。“缕”大约是修饰“述”和“析”的。

　　下午，红莲又请教了凌源关老师，亦无结果。晚上，与守贵先生散步，我提及这个事。先生说，在他们老家叫“缕粪”，不叫“滤粪”，只是不知道咋写。吴先生老家建平朱碌科，料想不是一两个人的独创。

　　吴先生的例子只是“孤例”，“例不足十，不做论据”，我不敢说“缕粪”优于“滤粪”。我只是提供一个线索，供红莲和方言调查者参考。

2020-07-02  11:32

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】