摘要:高钙:《算法统宗》里有个“以碗知僧”的题,也是歌谣体:
玩偶郝帅和高钙(16)
文/文化信使 王中原(辽宁朝阳)
高钙:《算法统宗》里有个“以碗知僧”的题,也是歌谣体:
巍巍古寺在山中,
不知寺内几多僧。
三百六十四只碗,
恰好用尽不差争。
三人共食一碗饭,
四人同尝一碗羹。
请问先生能算者,
都来寺内几多僧。
郝帅:合辙押韵,浅显易懂。
高钙:好是好,现在不时兴了。你能用现代模式转换一下吗?
郝帅:小菜一碟,你听着——
有个古寺,僧人进餐时,每三人共吃一碗饭,每四人共喝一碗羹汤,恰好用了364只碗,问寺内有多少僧人?
高钙:也可以这样写——
三僧共饭,四僧共羹,恰用碗三百六十四,问僧几何。
郝帅:也许还有更奇葩的表达。
高钙:有啊。还有用英语表达的。
郝帅:我就会!虽然会表达,但我不会算。
高钙:问你姥姥啊!
郝帅:她没念过书,不会列方程。
高钙:她准会算,因为我姥姥也没列方程。
第二天。
郝帅:我姥姥真厉害,听了我的题,伸出食指一比画,就报出数来了。
高钙:你用英语说的?
郝帅:我用白话说一遍,用文言说一遍,用英语说一遍。
高钙:你应该问问她的解题思路。
郝帅:她说了。
每桌十二僧,
每桌碗七个。
既知碗数目,
易知僧几何。
高钙:这是你姥姥的原话?
郝帅:我转译的。
高钙:读者朋友,还有红包。
2020-11-22 16:43
小链接王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 雅贤]