“咧”字是非

文图/文化信使 吴歌（辽宁锦州）

　　或因怠于考证，便将用“口”字旁的字作为首选，似乎已成套路。作为语素使用的“咧”，堪称典型。

　　唱唱咧咧，大大咧咧，骂骂咧咧，龇牙咧嘴，因何同属“咧”字系呢？难以见到交逮（待/代）。

　　咧，力蘖切，音列。咧咧，鸟声。——《康熙字典》中“咧”之释文（全文）。本义为“鸟声”之“咧”，本音为“列”。以上四例中“咧”的声调变化，应属音随义转，司空见惯。以下涉及音调变化之处，应可依此类推。

　　至于语义，以上四例中的“咧”，孰是孰非呢？

　　第一，唱唱咧咧，应该说得通。唱，人声；咧，鸟声。唱唱咧咧——人鸟合鸣（合唱），情感偏于负面。

　　第二，大大咧咧，似乎说不通。其“咧”，似应为“峛”之异读。

　　峛，力纸切，辇尔切，并音逦峛崺，山卑长也。——《康熙字典》。

　　峛，咧，声旁相同，语音可通。《康熙字典》中，列，有“裂”“例”两个读音。

　　大大峛峛——“高大”但“卑长”，符合形象“大”但情感“贱”的双重要求。此处的形象之“大”，系自大，非真大。在他人眼里，应属不自重（自轻自贱）。

　　第三，骂骂咧咧，似乎说不通。其“咧”，或应为“詈”之异读。

　　詈，骂也。——《说文解字》。正斥曰骂，旁及曰詈。——《康熙字典》。

　　而将“詈”写成“口”字旁的“呖”，则应为“詈”之本音。如：

　　“三人见状打算赶紧离开。于是他俩又骂骂呖呖地追赶三人。”——新浪（20051010　转自中国广播网）《暗偷不成就明抢 两男子被北京铁路警方刑事拘留》 。

　　骂詈，较早见于《史记·魏豹彭越列传》：今汉王慢而侮人，骂詈诸侯羣臣如骂奴耳。

　　音随义转，骂骂詈詈之“詈”，读若“咧”，有《康熙字典》中“列”之两读可鉴。

　　第四，龇牙咧嘴，似乎说不通。其“咧”，或应作“捩”。

　　捩，并郞计切，音丽。琵琶拨也。又练结切，力结切，并戾入声。拗也。——《康熙字典》。

　　捩，今音“liè”，或为入派三声的结果。其韵母今昔衍变的路径，亦可为前文之“詈”所鉴。

　　齿不正为龇。露齿不正，张嘴似拗，彼此形态相近，合并谓之“龇牙捩嘴”。

　　另外，龇，应可读作“呲”。呲牙咧嘴之“呲”，应为“龇”之异读。而其“咧”，同样应作“捩”。

　　龇，从齿，柴省声。读若柴。仕街切。——《说文解字》。仕皆切，锄佳切，并音柴。又侧宜切，阻宜切，并音葘。又庄宜切，音近欺。又并庄皆切，音斋。又锄加切，音查。又仕懈切，音㾹。——《康熙字典》。

　　一字六音之“龇”，删繁就简，读作“zī/zhī”或“cī/chī”，似乎都能说通。

　　与“咧”形似的似是而非的字词，还有“哆嗦／哆唆”和“啰嗦／啰唆”等。之所以大行其道，盖因为不太容易判断是非。说不太容易判断，是因为没有比较。没有比较，就没有鉴别。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈。今日朝阳网文化信使。高级经济师。锦州市“最佳写书人”。市级非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人。锦州市作家协会会员，辽宁省散文学会会员，辽宁省语言学会会员。内蒙古自治区摄影家协会会员，中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版专著《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）。

东北方言注疏

[编辑 雅贤]

【本网声明】