摘要:先看《从2020年大选看“美式民主”》中的两句话:“很多人印象中的美国总统选举,或许是这样——每隔4年,全美各地的选民会在11月份首个星期一的翌日走进投票站,将选票投给自己中意的候选人,得票最高者将成为新一届美国总统。”
特定日期的直接定位与间接定位
文/文化信使 王中原(辽宁朝阳)
先看《从2020年大选看“美式民主”》中的两句话:
“很多人印象中的美国总统选举,或许是这样——每隔4年,全美各地的选民会在11月份首个星期一的翌日走进投票站,将选票投给自己中意的候选人,得票最高者将成为新一届美国总统。”
“尽管在大选日当天,选民为自己心仪的总统候选人投了宝贵的一票,但这只是总统选举的第一步,此后于12月第二个周三之后的首个周一在各州首府举行的选举人团投票表决,才是真正决定谁将入主白宫的关键。”(《时事报告》2020年12期)
我把“首个星期一的翌日”“第二个周三之后的首个周一”,称为间接定位。
我无意探讨美国为什么这样定位,我要说的是,不能用“首个星期二”替代“首个星期一的翌日”。假如,1号是星期一,2号就是投票日;1号不是星期一,那就要等“参照日”——首个星期一,待其翌日投票。
我国的特定日期,也有直接定位的,也有间接定位的。数九是直接定位的,从冬至起算;数伏是间接定位的,起于夏至之后的第三个庚日,不查历书不容易把握。
2021-01-08 16:30
小链接王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 立军]