“没璺儿”变“没味儿”，“老闷儿”变“老妹儿”

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　歇后语“打破砂锅——问到底”，“问”谐音“璺”，稀松平常，不屑一说。

　　“璺”题来了。我说：“新砂锅有璺儿没味儿，旧砂锅有味儿没璺儿。”你可能会听不会写。

　　我说“老闷儿敢杀牛”，你以为“老妹儿敢杀牛”；她说“小卉儿嫁小桂儿”，你听成“小混儿嫁小棍儿”。

　　凡此种种，皆因儿化所致。毫不相干的两个音，儿化后竟然相同了。这样的例子还有许多，看你内存是否丰富。

　　“小于儿”与“小云儿”、“小裴儿”与“小盆儿”、“小梨儿”与“小林儿”、“马驹儿”与“马军儿”、“小菲儿”与“小芬儿”、“小珍儿”与“小枝儿”、“金带儿”与“金蛋儿”等等，都是儿化后读音趋同的例子。

　　适当运用儿化音，会使语言生动有趣儿。在正式场合则要多加注意，以免产生副作用。

2021-03-12 11:35

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 立军]

【本网声明】