吴歌和他的《东北方言注疏》

文图/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　吴歌先生系“锦州方言”代表性传承人，曾受邀担任张国岩著《锦州方言札记》编审，所著《东北方言注疏》（白山出版社）皇皇99万字。

　　作者认为，我国北方应该分成两个方言区。一个是东北方言区，一个是西北方言区。

　　东北方言区，包括东北三省（不含辽宁南部的大连和丹东一带）、内蒙古东部、河北省东部、天津和北京。在《北京官话语音研究》中，张世方先生定义的北京官话区，与东北方言区基本重合。称谓不同，概因对方言源流的认知存在差异。

　　由于“春晚”的强势推动，东北方言的地盘儿越来越大。《东北方言注疏》的出版恰逢其时。

　　有幸得到吴先生赠书，幸运之至。我有个习惯，不管什么书，到手先查文字是否精准。比如，第七版《现代汉语词典》上架，我欲购买，先查第六版“灰光”词条的错误是否修正。遗憾的是，发现一仍旧贯。顺便提及，上文“概因”的“概”字就值得推敲。

　　在筛查文字的过程中，发现《东北方言注疏》资料宏富，实乃方言研究者案头必备之书。我非方言研究者，只把此书当辞书和消遣物，没事就翻翻。

　　赠书者往往说，欢迎赐教。至于是否出于真心，只有天知道。

　　我冒昧地把发现的问题反馈给吴先生，比如，第1页的“周立波《波风骤雨》”、259页的“冤丝子”等，没料到吴先生闻过则喜，从善如流。受此鼓舞，我又反馈了一些问题，有时甚至同先生争论起来。这边激头败脸，吴先生那边满面春风。非但不生气，还邀我去做客，设宴款待。

　　我虽不擅写作，更不会写书评，但我有我的看法：书品即人品，想要书好，先要人好。《东北方言注疏》是谦逊博学的人写的方言学力作，既值得专业人士收藏，也可供方言爱好者浏览。本方言区的读者读来倍感亲切，外方言区的读者阅之可释疑解惑。爱刨根问底儿的人，见到“山炮”原本是“山狍”，茅塞顿开，乐何如哉！

　　2021-04-03  07：48

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】