说“瘘”

文图/文化信使 吴歌（辽宁锦州）

　　瘘（瘻），颈肿也。从疒娄声。——《说文解字》。

　　瘘（瘻），痈属也。痈，壅也。气壅否结，裹而溃也。——《康熙字典》

　　简而言之，“裹而溃”，应属什么情形呢？过于成熟的西瓜，外皮完好但内瓤溃烂，能否当作样本？

　　此“瘘”，方音声调如“娄”。

　　“生瓜硬如石块，瘘瓜音如败絮。”——中国新闻网（20010420）《浮瓜沉李六月天》。文章背景地，北京。

　　状若“瘘瓜”，外表正常体内虚弱之人，也可以说成“瘘”。

　　“楼？我不住。我上不了楼我自个儿就娄啦！”——傅民 高艾军编《北京方言词语》修订本，“娄”之用例。其“娄”，或应作“瘘”。

　　“每天被这电脑辐射的都成‘瘘瓜’了，外表看健康的很，实际却病症缠”。——安静（裂缝的仙人球）《瘘瓜》（搜狐博客20081013）。

　　或因忽视音随义转现象的客观存在，片面追求以普通话为依托“声调正确”，傅民/高艾军、陈刚、董联声、尹世超和唐聿文等编著的方言辞书，不约而同，均舍“瘘”取“娄”。与之相反，舍“娄”取“瘘”者，拙作《东北方言注疏》，显得落落寡合。

　　既然以“娄瓜”当“瘘瓜”，以“捅娄子”当“捅瘘子”，也就不足为怪。

　　娄子，楼子，因何怕“捅”？“捅”又如何？漏子，“捅”与“不捅”，都是“漏子”，会有不同么？

　　有比较，才有鉴别。怕“捅”者，似乎唯有“裹而溃”的“瘘子”。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈。今日朝阳网文化信使。高级经济师。锦州市“最佳写书人”。市级非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人。辽宁省作家协会会员，辽宁省语言学会会员，内蒙古自治区摄影家协会会员，中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版专著《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）。

东北方言注疏

[编辑 雅贤]

【本网声明】