摘要：此“堰”，音同“掩”，义近“挡”——阻挡，非遮挡。

说“犟堰子”

文图/文化信使吴歌（辽宁锦州）

　　此“堰”，音同“掩”，义近“挡”——阻挡，非遮挡。

　　兵来将挡，水来土堰〔yǎn〕，原型“兵来将迎，水来土堰”，似应出自元代高文秀《渑池会》：自古道兵来将迎，水来土堰，他若领兵前来，俺这里领兵与他交锋。

　　网上查询，“堰”在平水韵里分属“上声十三阮”“去声十四愿”和“去声十七霰”。

　　或因“堰”“掩”同音，后者得以桃代李僵，令“兵来将挡，水来土掩”成功上位。

土“堰”与手“掩”

　　“敌军来了，就派将官率军抵挡；洪水来了，就用土筑堤拦截。”——《现代汉语规范词典》第3版。其“用土筑堤拦截”之释文，似应为“堰”之本义，却与“掩”无关。

　　“遮挡；堵塞。”——《现代汉语词典》中“掩”之释文，出自“兵来将挡，水来土掩”条。所谓“遮挡”，颇似技术处理——令“掩”获得“堵塞”义而堆垒的台阶。之所以这么说，是因为“掩”本无“堵塞”义。所谓“堵塞”，应该源自“堰”。

　　堰，壅水为埭曰堰。壅，塞也。埭，以土堰水也。——《康熙字典》。

　　青山遮不住，毕竟东流去。宋代辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》句。

　　青山“遮”不住＝青山“掩”不住

　　青山“遮”不住≠青山“堰”不住

　　青山，在视觉上“掩蔽”水流，在物理上“堰塞”水流，语义并无相通之处。

　　被“掩蔽”的水流，照旧流；被“堰塞”的水流，不再流。堰塞湖，系“壅水为埭”或曰“以土堰水”而成，非以“手”“掩”水而成。掩，从“手”，无“土”，无以“壅”，无以“塞”，无以通“堰”。

“拔”与“钻”

　　音同“掩”且义近“挡”之“堰”，在东北话里应属常用字。堰，堰人；堰子，犟堰子；拔犟堰子，等等，当属常见词语。

　　“沈阳人管钻牛角尖叫拔犟眼子”。——沈阳地铁指南《沈阳这嘎达流行的东北方言，你都懂吗？》（搜狐 20190526）。顺便说下，“嘎达”，似应作圪塔（音疙瘩）。

　　所谓“拔犟眼子”之“犟眼子”乃至“眼子”，竟为何物？

　　设：

　　钻牛角尖＝拔犟眼子

　　则：

　　钻＝拔

　　牛角尖＝犟眼子

　　这样的推论，显然存在自相矛盾之处。钻，拔，方向相反，风马不接。

　　上表中，犟眼子之“眼子”与犟种之“种”，除去所谓“骂称”，何以同属“固执的人”？

“堰子”与“眼子”

　　拙作《东北方言注疏》认为，眼子之“眼”，应为“堰”之代音字。借形状物，东北话里“堰子”之本义，应为缩微之“堰”——堤坝。

　　生活中常见的“堰子/堰儿”，当属阻车器（物）或阻门器（物）。

　　“如果想把车子长时间停放在斜坡上，应该先拉起手刹，在车轮前后打上‘眼儿’（楔子）后，楔子与车轮顶实后，再松开手刹……。”——驾考宝典（20180529）《学驾心得：新手上路不敢开？教你4个练车小绝招》。

　　“在车轮下放置砖石等，以使车辆停稳。”——新华网（20180803）《天津话百科：给车轱辘“打眼儿”意欲何为》。

　　以上两例中，砖石，应为原始的“楔子”；楔子，犹如特制的“砖石”。

　　“楔子”或“砖石等”，与“眼儿/眼子”似无交集。

　　而专用的“楔子”——阻车器或阻门器，形状和功用，皆与“堰”相似。

　　打眼儿，义犹钻孔；打堰儿，旨在阻塞。可见，打堰儿，不大可能是“打眼儿”。

“堰”与“掩”

　　将核桃放在门轴（合页）线内，关门以夹破核桃皮，取食核桃肉。

　　这一过程，应可视为“堰子”的破坏性试验。其中的作用力，来自人手，可谓之“掩”；反作用力，来自核桃，应谓之“堰”。

　　作用力与反作用力，大小相等，方向相反。无论是“掩”还是“堰”，恐怕都不能成为自己的相对方，都不能既是阻门者，又是关门者。“掩”“堰”同音，应属巧合。

　　假设，关门时意外被夹的，不是核桃，而是人手。那么，作为核桃替代物的人手，是在“掩门”，还是在“堰门”？

　　人手等因阻碍关门而意外被夹，应谓之“堰”，不应谓之“掩”。

　　推而广之。甲乙丙三人并行，遇到丁。丁与甲握手后，对乙伸出的手视若不见，转而与丙握手。丁之作为——令乙成为夹在甲乙中间的尴尬者，谓之“堰人”。

　　堰人，系有意为之，非无意疏漏。

　　董联声编著《中国·东北方言》之“掩人”，唐聿文著《东北方言大词典》之“眼人”，李无未/冯炜《〈满洲土语研究〉与20世纪30年代的东北方言》之“染人”，或均应作“堰人”。染，方音同“掩/眼/堰”。

　　被“堰”之人，可谓“堰子”；被“堰”之举，亦可谓“堰子”。

　　前述桥段中的乙，事后可能这么说：“丁不够意思，‘堰人’。我今天‘堰子’咧（了）。”

“堰子”有多犟

　　钻（塞。下同）进缝隙，以阻碍房门或车轮等，乃“堰子”之天性。钻得越深，效果越好。

　　俗话说，光棍〔gun〕一点就透，堰子棒打不回。之所以“棒打不回”，是因为越被“棒打”，“堰子”钻得越深，越不易回头。

　　堰子，已然如此之“犟”。“拔”犟堰子之举，又该多么固执！

　　在逻辑层面，空洞无物的“眼子”，抓手何在？如何能“拔”？

　　犟，乃“堰子”天性，与“眼子”无干。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈。今日朝阳网文化信使。高级经济师。锦州市“最佳写书人”。市级非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人。辽宁省作家协会会员，辽宁省语言学会会员，内蒙古自治区摄影家协会会员，中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版专著《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）。