“憋亮子”异说

文/文化信使 吴歌（辽宁锦州）

　　拙文《“亮子”两说》（今日朝阳网 20220921）阐述，门窗上方的小窗，东北方言叫“亮子”；拦河蓄水的“梁子”，东北方音为“亮子”。

　　营造梁子之举，东北话叫“biē”。这个“biē”，通常会代之以“憋”。

　　伊春新闻网《父亲在林场工作的岁月》（东北网 20191203）：春天动员机关和后勤人员开镐头地种小菜；夏天把小河拦起来“憋亮子”抓鱼。

　　中国·塔河（20171114）《鄂伦春人》：鄂伦春人善于捕鱼，他们会在小河上“憋亮子”，用大眼网筛让小鱼通过，留下大的细鳞鱼、哲罗鱼、鲇鱼和狗鱼，给自己留下后路永远有鱼捕。

　　憋，从心。从心之字，用作动词，通常只能表达思想的活动，不能表述身体以及物体的活动。悬，应属例外，因其本作“縣”。

　　面对“梁子”，憋，“心”有余而力不足。那么，哪个字有力量，能够取而代之呢？

　　从手（扌）之“捌”，可能胜任。

　　《说文解字》：方言云，无齿杷。从手别声。百辖切。

　　《康熙字典》：又皮列切。读若离别之别。义同。又《唐韵》百辖切。《急就篇》捌杷。《师古注》无齿为捌，有齿为杷。皆所以推引聚禾谷也。

　　捌，所以推引聚禾谷也，引申为所以推引聚“沙土”也。推引聚“沙土”，能够营造堤坝——梁子。因为，推引聚禾谷，就是攒堆——将禾谷的籽粒攒成堆。

　　捌梁子，也叫“捌坝”。

　　尹世超主编《东北方言概念词典》（黑龙江大学出版社，2010年）中，义为“筑坝拦水”之“憋坝”，是否应作“捌坝”呢？

　　捌，声调由阳平变为阴平，在方言中习以为常。

　　聚禾谷，攒堆；聚沙土，攒堆；聚车辆，致使街路壅塞（拥塞），类似攒堆。因而，堵车或塞车，东北话叫“捌车”。

　　捌梁子，捌坝，捌车，应属东北话中的“捌”系词语。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈。今日朝阳网文化信使。高级经济师。锦州市“最佳写书人”。市级非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人。辽宁省作家协会会员，辽宁省语言学会会员，内蒙古自治区摄影家协会会员，中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版专著《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）。

东北方言注疏

[编辑 雅贤  编审 春语]

【本网声明】